Ποντιακό Λεξικό

Α

Α τσακώνω τα στούδε σ’

Θα σου σπάσω τα κόκκαλα δες το

Α τσακώνω το κεφάλι σ’

Θα σου σπάσω το κεφάλι δες το

Αγαπώ σε πολλά

Σε αγαπώ πολύ δες το

Απαδακές

απο εδώ δες το

Αραέτς

Να, έτσι/Έτσι Μπράβο/Καλά το κάνεις δες το

Αστράτευτον Μωρόν

Μωρό που δεν έχει περπατήσει δες το

Δ

Δέβα Χαθ’ τίζα

Άι χάσου τσιμπούρι δες το

Ε

Εβγάτε οξουκές αφορεζμένα

Βγείτε έξω καταραμένα δες το

Εγρείξες?

Κατάλαβες; δες το

έμνοστον

νόστιμο δες το

Ενεγκάστα

Κουράστηκα δες το

Ενεγκάστεν η κάτα

Κουράστηκε η γάτα δες το

Ενέσπαλ’ ατο

Το ξέχασα δες το

Εξέβαν τα κοχλίδε

Βγήκαν τα σαλιγκάρια δες το

Εξέβανε τα κάτας

βγήκανε οι γάτες δες το

Επήρεν άψιμον

Πήρε φωτιά δες το

Ερούξεν αφκά η γραία

Έπεσε κάτω η γριά δες το

Ερούξεν αφκά ο γέρον

Έπεσε κάτω ο γέρος δες το

Έρτεν ο Χριστιανάρτς

Ήρθε ο Δεκέμβριος δες το

Ετσερίγα

έσκασα δες το

Ετσιλτέφτεν η φορφάκα

Κατουρήθηκε ο βάτραχος δες το

Εχπάραξες με

Με τρόμαξες δες το

Ζ

Ζάνταινα

Τρελή δες το

Ζαντός

ο τρελός δες το

Η

ΗΟΗΟΗ Μερ’ εν’ Christmas?

ΗΟΗΟΗΟ Που είναι τα Χριστούγεννα? δες το

ΗΟΗΟΗΟ Μερ’ εν Christmas?

ΗΟΗΟΗΟ που είναι τα Χριστούγεννα? δες το

Θ

Θα ‘φτάγω πισία (+Χλαγού)

Τα πισία είναι ποντιακά τηγανόψωμα και η χλαγού ο πλάστης στα ποντιακά δες το

Κ

Κουίζ ο Πετεινόν

Φωνάζει ο Πετεινός δες το

Λ

λελέβ’ σε η μάνα σ’

Να σε χαρεί η μάνα σου δες το

Λελέβωσε πουλί μ’

Να σε χαρώ πουλί μου δες το

Μ

Μερ εμουρταρίες;

Που λερώθηκες; δες το

Ν

Νόμα το φορκάλ

Δώσε μου τη σκούπα δες το

Ντο ‘φτας

τι κάνεις; δες το

Ντο τερείς;

Τι κοιτάς; δες το

Ντο τζαΐζ

τι φωνάζει δες το

ΝΤΟΣ

Χτύπα δες το

Ο

Ορτάρε

μάλλινες κάλτσες δες το

Π

Παλαλός Αϊ Βασίλς

Τρελός Αϊ Βασίλης δες το

Ποντιόπουλο

Ποντιοπούλ’ ή Ποντιόπουλο δες το

Πόντιος κι έναν ομάτ’

Πόντιος και μ’ένα μάτι δες το

Σ

Ση γούλας κι ερούξεν

Να μη σε νοιάζει δες το

Σο χωρίoν μουν απές?

στο χωριό μου μέσα; δες το

Τ

Τεμέτερον?

Δικός μας; ή δικό μας; δες το

Τέρεν τη δουλεία σ’

Κοίτα τη δουλειά σου δες το

Το γλυκολάλεμαν τη κεμεντζές

Η γλυκιά φωνή της λύρας δες το

Το Ζαντό

Το Τρελό δες το

Τρανόν γούλαν εσ’

μεγάλο λαιμό έχει δες το

Τσαφίουμαι

Ξύνομαι δες το

Τσούρα τη λαλία σ’

Κλείσε το στόμα σου δες το

Φ

Φοβετσέας

Φοβητσιάρης δες το

Χ

Χριστός γεννέθεν Χαρά σον κόσμον

Γεννήθηκε ο Χριστός , χαρά στον κόσμο – ποντιακά κάλαντα Χριστουγέννων δες το

H

HOHOHO Μερ’ εν’ Christmas?

HOHOHO Που είναι τα Χριστούγεννα; δες το